2016年8月30日 (火)

「マス!」

売り場で発見!
「ハタマス」


Photo

でも図鑑で調べる時は「マハタ」

「マスじゃないのに、『ハタマス』って、どうして?」
なるほど、素直な意見だ!

まず、「ハタ」って言うのは、「ヒレ」の事を表すことが多いナ
「キハダマグロ」の「ハタ」もヒレ!
すなわち、「黄色いヒレのマグロ」って事!
こんな具合

Photo_2

だから、「マハタ」は「ヒレ」のごっつい魚ってことだ。

じゃあ「マス」は?

何のことはない
三重県方面の方言!!
マハタ → ハタマス
クエ → クエマス
キジハタ → アズキマス ってな具合。ハタの仲間はみんな「マス」

お隣の三重県の名前が、そのまま名古屋の市場で通用している訳。
東京に行くと通用しないかもね

|

« 「5900/17400」 | トップページ | 知りたい情報にアクセス!! »